Q
Logo Manutenção.NET

Desenvolvido por CityPubli

NOTÍCIAS:

Maturidade na Gestão de Ativos e a Janela de Overton: Por que algumas boas práticas ainda parecem impensáveis para muitas empresas?

Muito se fala por aí sobre objetivos e metas quando estamos tratando de Manutenção. É fato e é imperativo saber onde se quer chegar e em que condições. Mas é importante deixar claro que Gestão de Ativos é uma jornada, um caminho, que não tem fim. O que foi ou não...

Siemens Brasil eleva eficiência de TI com modelo PCaaS da Simpress

Com mais de 4 mil equipamentos sob gestão, operação garante produtividade A Siemens Brasil, referência global em tecnologia e inovação, reforçou sua eficiência em TI com a parceria estratégica da Simpress, empresa pioneira e líder no país em outsourcing (venda,...

Pirelli e Univrses assinam parceria para aprimorar a tecnologia Cyber Tyre integrando os sistemas de visão computacional baseados em IA da empresa

Com o acordo, a Pirelli adquire uma participação de 30% na Univrses (com opção de atingir participação majoritária) para fortalecer soluções de monitoramento de malha viária, bem como para direção autônoma; Em 2025, a Pirelli já lançou um projeto de monitoramento de...

Como medições avançadas ajudam fábricas de papel a prever falhas e reduzir desperdício

Uso de equipamentos especializados e análise de dados permite identificar causas raiz de problemas e melhorar a qualidade do produto; Portfólio atualizado da Voith reúne soluções de medição e diagnóstico que ampliam a visibilidade sobre o processo produtivo e apoiam...

Wilson Sons revoluciona logística offshore com entrega por drones na Baía de Guanabara

Operação pioneira reduz tempo de entrega de documentos para 9 minutos, aumentando a segurança e reduzindo a pegada de carbono no setor de óleo e gás A Wilson Sons, operador de logística portuária e marítima com mais de 188 anos no mercado, realizará, de forma inédita,...

Com tecnologia e prevenção, Mineração Rio do Norte supera 4,1 milhões de horas sem acidentes de trabalho

Produtora de bauxita mostra como inovação, disciplina operacional e cultura preventiva vêm transformando uma das atividades mais desafiadoras do país A mineração brasileira vem passando por uma mudança silenciosa, porém relevante: operações historicamente associadas à...

Por que 90% das empresas não conseguem transformar o negócio mesmo investindo em tecnologia

Mesmo com aumento dos investimentos, falhas na execução, cultura e estrutura de dados impedem que iniciativas digitais geram resultado nas empresas brasileiras São Paulo, abril de 2026 – O Brasil está investindo em tecnologia, mas ainda enfrenta dificuldades para...

DuoVane C: Pfeiffer Vacuum+Fab Solutions lança nova geração de bombas de vácuo de palhetas rotativas resistentes a produtos químicos

Pfeiffer Vacuum+Fab Solutions, parte do Busch Group global, lança a DuoVane C — uma nova geração de bombas de vácuo de palhetas rotativas resistentes a produtos químicos e projetadas para aplicações exigentes e corrosivas.   A Pfeiffer Vacuum+Fab Solutions, parte do...

Schneider Electric reforça atuação em edifícios inteligentes com plataforma de gestão predial integrada

Tecnologia EcoStruxure™ Building Operation (EBO) conecta sistemas e dados para otimizar operações e apoiar metas de sustentabilidade São Paulo, março de 2026 – A Schneider Electric, com atuação global na transformação digital da gestão de energia e automação,...

ABIMAQ abre inscrições para curso de Compras e Supply Chain

No próximo dia 30 de abril (quinta-feira), a ABIMAQ (Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos) realiza, de maneira remota, o curso Compras & Supply Chain na Cadeia Produtiva de Máquinas e Equipamentos. O curso, ministrado pelo engenheiro...

Fluid Feeder participa de projeto da Sabesp para instalar hidrômetros inteligentes em SP com tecnologia americana

Os novos equipamentos digitais alertam sobre vazamentos e desperdício, e trarão transparência na conta de água A Fluid Feeder, empresa especializada em soluções para tratamento de água e efluentes, vai contribuir com o mega contrato da Sabesp para instalar até 2029...

O valor da inteligência artificial está no que ela compreende. Qual é o prompt perfeito?

Com a popularização das ferramentas de inteligência artificial entre pessoas, empresas e profissionais, uma habilidade faz diferença, saber o que perguntar para a IA. Os comandos são a base para o desejo do usuário, e para a melhor entrega, é necessário entender como...

Dia da Terra: como a gestão de lubrificantes virou indicador de sustentabilidade

Celebrado em 22 de abril, o Dia da Terra é uma data global dedicada à conscientização ambiental e à proteção do planeta. Em meio a esse contexto, práticas industriais antes consideradas operacionais, como a gestão de lubrificantes, passam a ganhar protagonismo nas...

Indústria brasileira acelera uso de dados para evitar falhas e reduzir custos operacionais

A digitalização já faz parte da rotina da indústria brasileira, mas ainda há um longo caminho para que os dados gerados nas operações se transformem em inteligência estratégica. Segundo a Pesquisa de Inovação (PINTEC), 84,9% das indústrias no país utilizam ao menos...

Brasil alcança 1.803 plantas de biogás e amplia protagonismo do biometano, aponta Panorama do Biogás de 2025

Documento foi lançado pelo CIBiogás durante o 8º Fórum Sul Brasileiro de Biogás e Biometano, em Foz do Iguaçu, e consolida dados estratégicos para o avanço do setor no país O Brasil atingiu a marca de 1.803 plantas de biogás cadastradas e produção próxima a 5 bilhões...

Logística com Blade: BYD lança no Brasil empilhadeira com tecnologia inédita no país e acelera a eletrificação de toda a cadeia

Apresentada na Intermodal South America 2026, a novidade representa a chegada ao mercado de uma solução já aplicada nos veículos eletrificados da BYD: carros, ônibus e trens (14/04/2026) - A BYD dá mais um passo para ampliar a eletrificação da cadeia logística no...

Fracttal adquire a empresa espanhola TCMAN para reforçar sua posição estratégica na Europa

A TCMAN conta com mais de 30 anos de experiência e mais de 250 clientes. Empresas como Serveo, Acciona, Eiffage, Moncobra, Sanitas e Quirón utilizam o software GIM da TCMAN. A operação, após a rodada de US$ 35 milhões anunciada pela Fracttal em janeiro, acelera sua...

Dia do Planeta Terra: ABREE reforça o papel da logística reversa na proteção ambiental

Em alusão à data, entidade gestora destaca como a destinação adequada de eletroeletrônicos e eletrodomésticos reduz impactos ambientais, preserva recursos naturais e fortalece a economia circular no Brasil Em 22 de abril é celebrado o Dia do Planeta Terra e a ABREE –...

Fluke lança linha de termômetros visuais para medição térmica em aplicações industriais e prediais

-  Fluke VT06 e Fluke VT08 combinam tecnologia avançada e praticidade em um único dispositivo portátil - Equipamentos oferecem ampla eficiência para identificação de padrões e anomalias térmicas A Fluke, um dos líderes mundiais em ferramentas de teste e medição, acaba...

Inteligência artificial já decide como o ar que você respira é tratado e isso está mudando tudo no setor AVAC-R

Tema ganha protagonismo e será um dos eixos centrais do Mercofrio 2026, que coloca a IA no centro das discussões sobre eficiência, qualidade do ar e sustentabilidade A Inteligência Artificial já deixou de ser tendência para se consolidar como um dos principais motores...

O papel da IA no saneamento: a evolução da manutenção reativa à operação preditiva

O setor de saneamento em todo o mundo vive um cenário de transformação. Pressionado por metas regulatórias mais rigorosas, eventos climáticos extremos, aumento dos custos energéticos e necessidade urgente de reduzir perdas físicas e não faturadas, o modelo...

GESTÃO DA QUALIDADE: UniABNT estreia com cursos voltados à gestão da qualidade e à formação de auditores

O lançamento oficial será realizado no dia 14 de abril, na sede da Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (Fiesp), em São Paulo A busca por mais eficiência, conformidade e padronização de processos tem ampliado a demanda por profissionais qualificados em...
Logo Manutenção.NET

NEW

Maturidade na Gestão de Ativos e a Janela de Overton: Por que algumas boas práticas ainda parecem impensáveis para muitas empresas?

Muito se fala por aí sobre objetivos e metas quando estamos tratando de Manutenção. É fato e é imperativo saber onde se quer chegar e em que condições. Mas é importante deixar claro que Gestão de Ativos é uma jornada, um caminho, que não tem fim. O que foi ou não...

Siemens Brasil eleva eficiência de TI com modelo PCaaS da Simpress

Com mais de 4 mil equipamentos sob gestão, operação garante produtividade A Siemens Brasil, referência global em tecnologia e inovação, reforçou sua eficiência em TI com a parceria estratégica da Simpress, empresa pioneira e líder no país em outsourcing (venda,...

Pirelli e Univrses assinam parceria para aprimorar a tecnologia Cyber Tyre integrando os sistemas de visão computacional baseados em IA da empresa

Com o acordo, a Pirelli adquire uma participação de 30% na Univrses (com opção de atingir participação majoritária) para fortalecer soluções de monitoramento de malha viária, bem como para direção autônoma; Em 2025, a Pirelli já lançou um projeto de monitoramento de...

Como medições avançadas ajudam fábricas de papel a prever falhas e reduzir desperdício

Uso de equipamentos especializados e análise de dados permite identificar causas raiz de problemas e melhorar a qualidade do produto; Portfólio atualizado da Voith reúne soluções de medição e diagnóstico que ampliam a visibilidade sobre o processo produtivo e apoiam...

Wilson Sons revoluciona logística offshore com entrega por drones na Baía de Guanabara

Operação pioneira reduz tempo de entrega de documentos para 9 minutos, aumentando a segurança e reduzindo a pegada de carbono no setor de óleo e gás A Wilson Sons, operador de logística portuária e marítima com mais de 188 anos no mercado, realizará, de forma inédita,...

Com tecnologia e prevenção, Mineração Rio do Norte supera 4,1 milhões de horas sem acidentes de trabalho

Produtora de bauxita mostra como inovação, disciplina operacional e cultura preventiva vêm transformando uma das atividades mais desafiadoras do país A mineração brasileira vem passando por uma mudança silenciosa, porém relevante: operações historicamente associadas à...

Por que 90% das empresas não conseguem transformar o negócio mesmo investindo em tecnologia

Mesmo com aumento dos investimentos, falhas na execução, cultura e estrutura de dados impedem que iniciativas digitais geram resultado nas empresas brasileiras São Paulo, abril de 2026 – O Brasil está investindo em tecnologia, mas ainda enfrenta dificuldades para...

DuoVane C: Pfeiffer Vacuum+Fab Solutions lança nova geração de bombas de vácuo de palhetas rotativas resistentes a produtos químicos

Pfeiffer Vacuum+Fab Solutions, parte do Busch Group global, lança a DuoVane C — uma nova geração de bombas de vácuo de palhetas rotativas resistentes a produtos químicos e projetadas para aplicações exigentes e corrosivas.   A Pfeiffer Vacuum+Fab Solutions, parte do...

Schneider Electric reforça atuação em edifícios inteligentes com plataforma de gestão predial integrada

Tecnologia EcoStruxure™ Building Operation (EBO) conecta sistemas e dados para otimizar operações e apoiar metas de sustentabilidade São Paulo, março de 2026 – A Schneider Electric, com atuação global na transformação digital da gestão de energia e automação,...

ABIMAQ abre inscrições para curso de Compras e Supply Chain

No próximo dia 30 de abril (quinta-feira), a ABIMAQ (Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos) realiza, de maneira remota, o curso Compras & Supply Chain na Cadeia Produtiva de Máquinas e Equipamentos. O curso, ministrado pelo engenheiro...

Fluid Feeder participa de projeto da Sabesp para instalar hidrômetros inteligentes em SP com tecnologia americana

Os novos equipamentos digitais alertam sobre vazamentos e desperdício, e trarão transparência na conta de água A Fluid Feeder, empresa especializada em soluções para tratamento de água e efluentes, vai contribuir com o mega contrato da Sabesp para instalar até 2029...

O valor da inteligência artificial está no que ela compreende. Qual é o prompt perfeito?

Com a popularização das ferramentas de inteligência artificial entre pessoas, empresas e profissionais, uma habilidade faz diferença, saber o que perguntar para a IA. Os comandos são a base para o desejo do usuário, e para a melhor entrega, é necessário entender como...

Dia da Terra: como a gestão de lubrificantes virou indicador de sustentabilidade

Celebrado em 22 de abril, o Dia da Terra é uma data global dedicada à conscientização ambiental e à proteção do planeta. Em meio a esse contexto, práticas industriais antes consideradas operacionais, como a gestão de lubrificantes, passam a ganhar protagonismo nas...

Indústria brasileira acelera uso de dados para evitar falhas e reduzir custos operacionais

A digitalização já faz parte da rotina da indústria brasileira, mas ainda há um longo caminho para que os dados gerados nas operações se transformem em inteligência estratégica. Segundo a Pesquisa de Inovação (PINTEC), 84,9% das indústrias no país utilizam ao menos...

Brasil alcança 1.803 plantas de biogás e amplia protagonismo do biometano, aponta Panorama do Biogás de 2025

Documento foi lançado pelo CIBiogás durante o 8º Fórum Sul Brasileiro de Biogás e Biometano, em Foz do Iguaçu, e consolida dados estratégicos para o avanço do setor no país O Brasil atingiu a marca de 1.803 plantas de biogás cadastradas e produção próxima a 5 bilhões...

Logística com Blade: BYD lança no Brasil empilhadeira com tecnologia inédita no país e acelera a eletrificação de toda a cadeia

Apresentada na Intermodal South America 2026, a novidade representa a chegada ao mercado de uma solução já aplicada nos veículos eletrificados da BYD: carros, ônibus e trens (14/04/2026) - A BYD dá mais um passo para ampliar a eletrificação da cadeia logística no...

Fracttal adquire a empresa espanhola TCMAN para reforçar sua posição estratégica na Europa

A TCMAN conta com mais de 30 anos de experiência e mais de 250 clientes. Empresas como Serveo, Acciona, Eiffage, Moncobra, Sanitas e Quirón utilizam o software GIM da TCMAN. A operação, após a rodada de US$ 35 milhões anunciada pela Fracttal em janeiro, acelera sua...

Dia do Planeta Terra: ABREE reforça o papel da logística reversa na proteção ambiental

Em alusão à data, entidade gestora destaca como a destinação adequada de eletroeletrônicos e eletrodomésticos reduz impactos ambientais, preserva recursos naturais e fortalece a economia circular no Brasil Em 22 de abril é celebrado o Dia do Planeta Terra e a ABREE –...

Fluke lança linha de termômetros visuais para medição térmica em aplicações industriais e prediais

-  Fluke VT06 e Fluke VT08 combinam tecnologia avançada e praticidade em um único dispositivo portátil - Equipamentos oferecem ampla eficiência para identificação de padrões e anomalias térmicas A Fluke, um dos líderes mundiais em ferramentas de teste e medição, acaba...

Inteligência artificial já decide como o ar que você respira é tratado e isso está mudando tudo no setor AVAC-R

Tema ganha protagonismo e será um dos eixos centrais do Mercofrio 2026, que coloca a IA no centro das discussões sobre eficiência, qualidade do ar e sustentabilidade A Inteligência Artificial já deixou de ser tendência para se consolidar como um dos principais motores...

O papel da IA no saneamento: a evolução da manutenção reativa à operação preditiva

O setor de saneamento em todo o mundo vive um cenário de transformação. Pressionado por metas regulatórias mais rigorosas, eventos climáticos extremos, aumento dos custos energéticos e necessidade urgente de reduzir perdas físicas e não faturadas, o modelo...

GESTÃO DA QUALIDADE: UniABNT estreia com cursos voltados à gestão da qualidade e à formação de auditores

O lançamento oficial será realizado no dia 14 de abril, na sede da Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (Fiesp), em São Paulo A busca por mais eficiência, conformidade e padronização de processos tem ampliado a demanda por profissionais qualificados em...

Siemens e SAP ampliam parceria para oferecer soluções inteligentes de serviço e gerenciamento do ciclo de vida de ativos

monteeuse 750x120

Siemens e SAP ampliam parceria para oferecer soluções inteligentes de serviço e gerenciamento do ciclo de vida de ativos

  • A próxima fase da parceria estratégica entre a Siemens e a SAP oferece um novo serviço preditivo e gerenciamento colaborativo de ativos, além do portfólio corporativo integrado e das soluções de gerenciamento de projetos
  • As novas soluções na nuvem fazem uma conexão entre os sistemas de TI e TO por meio de um thread digital baseado em modelo, fornecendo informações de negócios, feedback e dados de desempenho em tempo real ao longo de todo o ciclo de vida do produto ou ativo

A SAP e a Siemens Digital Industries Software anunciaram hoje uma expansão de sua parceria, permitindo que as duas empresas forneçam novas soluções de gerenciamento do ciclo de vida de serviços e ativos. Com o foco inicial na manufatura discreta, a Siemens começará a oferecer a solução SAP® Asset Intelligence Network, o aplicativo SAP Asset Strategy and Performance Management e o pacote SAP Enterprise Portfoli o and Project Management. A SAP vai fornecer o portfólio de gerenciamento do ciclo de vida de serviço e software (SLM) Teamcenter® da Siemens para facilitar ecossistemas de operações integradas de engenharia de serviço e ativos.

As empresas planejam fornecer novos serviços na nuvem para ajudar os fabricantes de equipamentos industriais a aumentar a eficiência operacional de ativos críticos, evitar paralisação inesperada e reduzir os ciclos de projetos de engenharia de ativos. Esses recursos podem ajudar a maximizar o valor do negócio em todo o ciclo de vida do produto e serviço/ativo e permitir novos processos colaborativos entre fabricantes e operadores.

Com base na parceria estratégica entre a Siemens e a SAP anunciada em julho de 2020, com essas novas soluções, os fabricantes de equipamentos industriais podem fornecer novos serviços e modelos de negócios para equipamentos instalados e ajudar os proprietários e operadores a usar informações operacionais para aumentar o uso dos ativos, maximizando a segurança e reduzindo os riscos.

A SAP e a Siemens Digital Industries Software anunciaram hoje uma expansão de sua parceria, permitindo que as duas empresas forneçam novas soluções de gerenciamento do ciclo de vida de serviços e ativos.

Com o foco inicial na manufatura discreta, a Siemens começará a oferecer a solução SAP® Asset Intelligence Network, o aplicativo SAP Asset Strategy and Performance Management e o pacote SAP Enterprise Portfolio and Project Management. A SAP vai fornecer o portfólio de gerenciamento do ciclo de vida de serviço e software (SLM) Teamcenter® da Siemens para facilitar ecossistemas de operações integradas de engenharia de serviço e ativos. As empresas planejam fornecer novos serviços na nuvem para ajudar os fabricantes de equipamentos industriais a aumentar a eficiência operacional de ativos críticos, evitar paralisação inesperada e reduzir os ciclos de projetos de engenharia de ativos.

Esses recursos podem ajudar a maximizar o valor do negócio em todo o ciclo de vida do produto e serviço/ativo e permitir novos processos colaborativos entre fabricantes e operadores. Com base na parceria estratégica entre a Siemens e a SAP anunciada em julho de 2020, com essas novas soluções, os fabricantes de equipamentos industriais podem fornecer novos serviços e modelos de negócios para equipamentos instalados e ajudar os proprietários e operadores a usar informações operacionais para aumentar o uso dos ativos, maximizando a segurança e reduzindo os riscos.

“A Siemens está ajudando as empresas industriais a tomar decisões melhores, fazendo a conexão entre TI e TO”, disse Cedrik Neike, membro do Conselho de Administração da Siemens AG e CEO da Siemens Digital Industries.

“Com essa parceria, teremos um verdadeiro thread digital, que integra dados das operações em tempo real a modelos de ativos e produtos virtuais usando componentes da Siemens e SAP para fornecer informações operacionais. Esse sistema pode acelerar a transformação digital dos proprietários, operadores e fabricantes de equipamentos industriais, que podem oferecer novos modelos de negócios, incluindo desempenho e custo com base no uso, além de uso mais eficiente dos ativos.”

As empresas que projetam, desenvolvem, operam e fazem a manutenção de ativos industriais trabalham para melhorar a eficiência operacional e evitar paralisação inesperada, enquanto gerenciam o relacionamento complexo entre o fabricante do equipamento original (OEM) e o operador do ativo.

Com essa parceria, as duas empresas planejam oferecer soluções em que o conteúdo do projeto de serviço pode ser compartilhado com as operações e retorna ao projeto do produto como parte de um gêmeo digital de circuito fechado. O gêmeo digital pode ser usado para planejar e executar operações de serviços em indústrias, frotas, equipamentos e fábricas por meio de uma estreita colaboração entre os parceiros da rede.

“A Siemens e a SAP compartilham da mesma visão para o futuro das empresas industriais”, disse Thomas Saueressig, membro do Conselho Executivo da SAP SE da SAP Product Engineering. “Com essa parceria, podemos oferecer benefícios incomparáveis aos nossos clientes, fornecendo um thread digital por toda a cadeia de produção e cadeia de suprimentos – desde o projeto, a produção e operação até a manutenção do produto. Isso permitirá que as empresas melhorem o desempenho geral de seus negócios e o retorno sobre os ativos.

Com as vantagens das soluções na nuvem, como a solução SAP Asset Intelligence Network para fortalecer a colaboração e a troca de informações, a Siemens e a SAP podem ajudar os nossos clientes a acelerar sua migração para a Indústria 4.0.”

As novas soluções da Siemens são projetadas com foco em elementos do portfólio de software e serviços Xcelerator™ da Siemens, incluindo o portfólio Teamcenter®, MindSphere®, a solução de gerenciamento de desempenho de ativo e IoT industrial como serviço da Siemens, e a plataforma Mendix™ de baixo código e DataHub, além da solução SAP Intelligent Asset Management e soluções na nuvem SAP Enterprise Portfolio and Project Management.

A Siemens Digital Industries Software promove a transformação para empresa digital, onde os projetos de engenharia, manufatura e eletrônicos serão elaborados em conjunto no futuro. O portfólio Xcelerator ajuda empresas de todos os portes a criar e implementar gêmeos digitais, que fornecem às organizações novas informações, oportunidades e níveis de automação para criar inovações. Para obter mais informações sobre os produtos e serviços da Siemens Digital Industries Software, visite www.sw.siemens.com ou siga-nos no LinkedIn, Twitter, Facebook e Instagram. Siemens Digital Industries Software – Where today meets tomorrow.

A Siemens Digital Industries (DI) é líder em inovações de automação e digitalização. Colaborando com parceiros e clientes, a DI promove a transformação digital nas indústrias de processo e produção discreta. Com seu portfólio de soluções para a empresa digital, a DI fornece a empresas de todos os portes um conjunto completo de produtos, soluções e serviços para integrar e digitalizar toda a cadeia de valor. Otimizado para atender às necessidades específicas de cada setor, o portfólio exclusivo da DI ajuda os clientes a obter maior produtividade e flexibilidade. A DI constantemente adiciona inovações ao seu portfólio para integrar futuras tecnologias de ponta. A Siemens Digital Industries tem sua sede global em Nuremberg, na Alemanha, e tem cerca de 76 mil funcionários no mundo inteiro.

A Siemens AG (Berlim e Munique) é uma potência global em tecnologia e sinônimo de excelência em engenharia, inovação, qualidade, confiabilidade e internacionalidade há mais de 170 anos. A empresa está presente em todo o mundo, com foco em infraestrutura inteligente para edifícios e sistemas de energia distribuída, automação e digitalização nos setores de manufatura e processos. A Siemens reúne os mundos digital e físico para beneficiar seus clientes e a sociedade. Por meio da sua empresa Mobility, fornecedora líder de soluções de mobilidade inteligente para o transporte ferroviário e rodoviário, a Siemens ajuda a moldar o mercado mundial de serviços de transporte de passageiros e mercadorias. Com sua participação majoritária na empresa de capital aberto Siemens Healthineers, a Siemens também é fornecedora líder mundial de tecnologia médica e serviços de saúde digital. Além disso, a Siemens possui participação minoritária na Siemens Energy, líder global em transmissão e geração de energia elétrica, que opera na bolsa de valores desde 28 de setembro de 2020.

Obs.: A lista de marcas registradas relevantes da Siemens pode ser encontrada aqui. As outras marcas comerciais pertencem aos seus respectivos proprietários.

Contato com a imprensa:
lrenaux@llorenteycuenca.com
nfeldmann@llorenteycuenca.com

Quer receber notícias como esta? Se inscreva agora!

monteeuse 750x120
×